一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。
Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.約翰福音 12:24John 12:24
而你我都是這粒麥子，落在家庭與職場的泥土中。
And you and I are that grain of wheat, fallen into the soil of family and work.
曾任阿里巴巴子公司副總、TikTok 子公司總經理，創辦教育 NGO 與天使創投「XChange」。33 歲財務獨立後回應呼召，尋求全職事奉，立志向職場青年傳揚福音。
Former VP at an Alibaba subsidiary and General Manager at a TikTok subsidiary, and founder of the education NGO and angel fund XChange. After reaching financial independence at 33, I answered a calling to full-time ministry, with the aim of sharing the gospel with young professionals.
從商周新書、Hahow 課程來的朋友，點上方按鈕進入粉專 Messenger 對話即可領取。
Came from my book or my Hahow course? Tap the first button to open the Messenger chat and claim your toolkit.
畢業後任職於 Samsung，月薪兩萬八台幣。
後加入 LINE 台灣早期團隊，在主管 PUA、加班地獄中生存下來。
Started at Samsung on a monthly salary of NT$28,000. Later joined the early LINE Taiwan team and came through a manipulative boss and punishing overtime.
由 140 位志工團隊組成，與新北市政府標案合作「互聯網大學」
每年公益培育 100 名大學生掌握數位技能。
Partnered with the New Taipei City Government on “Internet University”. A team of 140 volunteers runs it, training 100 university students each year in digital skills at no cost.
管理東南亞百人團隊，年營業額達 2 億美金，年薪 900 多萬。
登上商周跨頁採訪、天下雜誌封面，獲選天下雜誌 20 大未來領袖。
Led a team of 100 across Southeast Asia, with annual revenue of US$200 million. Featured in a Business Weekly spread and on the cover of CommonWealth Magazine, and named one of its 20 future leaders.
至今投資 11 家台灣科技新創，總估值一億美元。
第一本書《別輸在只知道努力》出版。
Has invested in 11 Taiwanese tech startups, with a combined valuation of US$100 million. First book, Don’t Lose by Only Working Hard (《別輸在只知道努力》), published.
提早退休，和家人旅居峇里島，投資民宿、咖啡廳與錄音室。
兼任天下雜誌旗下《換日線》客座總主筆。
Retired early and moved to Bali with my family, investing in a guesthouse, a café and a recording studio. Also serve as guest editor-in-chief of CommonWealth’s Crossing.
就讀維真神學院碩士，加入 The Hope 教會實習。
出版第二本書《你的人生，不必活成別人的劇本》。
餘生的使命是傳揚福音，扶助職場上疲倦的靈魂。
如果你正在職場裡感到迷惘或疲憊不堪，歡迎來聊聊！
Studying for a master’s degree at Regent College, interning at The Hope Church, and publishing my second book, Your Life Doesn’t Have to Be Someone Else’s Script (《你的人生，不必活成別人的劇本》).
The rest of my life is for sharing the gospel and standing beside the weary at work.
If you feel lost or worn out at work, I would be glad to talk!
任職三星、LINE、阿里巴巴頂尖公司，90 後外商副總教你打破年薪天花板。
How a millennial VP who worked at Samsung, LINE and Alibaba broke through the salary ceiling.
拒當 NPC！TikTok 子公司總經理的 23 個逆向思維，教你突破職涯死局、擁抱財務獨立，活出不設限的人生。
Refuse to be an NPC: 23 contrarian ideas from a former TikTok subsidiary GM on breaking out of career dead ends and living without limits.
2015 年成立的數位教育 NGO，串連網路產業的新世代人才，共享產業知識與人脈。
與新北市政府合辦「互聯網大學」，每年公益培育 100 名大學生；
旗下天使創投已投資 11 家台灣科技新創。
Founded in 2015, XChange is a digital-education NGO that connects a new generation of talent in the internet industry to share knowledge and networks. Its “Internet University”, run with the New Taipei City Government, trains 100 university students a year at no cost, and its angel fund has invested in 11 Taiwanese tech startups.
進入粉專 Messenger 對話，即可免費領取。給讀過新書、上過 Hahow 課程的朋友。
Open the Messenger chat on my Facebook page to claim it free. Made for readers of my book and students of my Hahow course.
前往領取Claim it ↗卡關、轉職，或不確定下一步該往哪走，寄信告訴我你的狀況。
Stuck, changing jobs, or unsure what comes next? Email me a few lines about where you are.
sntlife812@gmail.com留下 Email，我有新的文章與資源時寄給你。
Leave your email and I will send you new writing and resources.
